Sebutan "Perancis Metropolitan" muncul sejak periode kolonial negara itu (sejak abad ke-16 hingga 20), ketika Perancis disebut la Métropole ("Metropolis") untuk membedakan diri dari koloni dan protektorat, dikenal sebagai les colonies atau l'Empire. Sebutan sejenis juga digunakan untuk menggambarkan kekuatan kolonial Eropa lainnya (contoh "metropolitan Britain", "España metropolitana"). Penggunaan kata "metropolis" dan "metropolitan" sendiri berasal dari "metropolis" Yunani kuno (dari μήτηρ, mētēr = ibu dan πόλις, pólis = kota) yang merupakan nama untuk negara-kota dari koloni di sepanjang Mediterania (contohnya Marseille adalah koloni dari negara-kota Phocaea, sebelumnya Phocaea adalah "metropolis" dari Marseille). Kata "metropolis" dan "metropolitan" berarti "tanah air", "negara ibu dari koloni", sebuah bangsa atau negara yang jauh dari koloninya di seberang laut.
Hari ini terdapat beberapa orang di Perancis seberang laut yang menggunakan sebutan France métropolitaine karena asal kolonialnya. Mereka lebih memilih menyebut "teritori Perancis Eropa" (le territoire européen de la France), sebagaimana tercantum dalam Perjanjian Uni Eropa. Mereka menolak mengakui Perancis seberang laut dan Perancis metropolitan sebagai entitas terpisah. Contohnya, INSEE digunakan untuk menghitung statistik (demografi, ekonomi, dll.) hanya untuk Perancis metropolitan, dan kemudian melayani departemen dan teritori seberang laut secara terpisah, tapi orang di departemen seberang laut menolak perlakuan terpisah ini, memaksa bahwa keempat departemen seberang laut adalah bagian penuh dari Perancis. Sebagai hasilnya, dimulai pada akhir 1990-an, INSEE sekarang memasukkan empat departemen seberang laut ke dalam figurnya untuk Perancis (seperti jumlah penduduk atau PDB). INSEE menyebut Perancis metropolitan dan empat departemen seberang laut sebagai France entière ("Perancis seluruhnya"); "Perancis seluruhnya" meliputi empat departemen seberang laut, tapi tidak memasukkan jajahan dan teritori seberang laut lainnya. Cabang lain administrasi Perancis memiliki definisi berbeda mengenai France entière. Contohnya, ketika Menteri Dalam Negeri mengeluarkan hasil pemilu, mereka menggunakan nama France entière untuk merujuk seluruh Republik Perancis, termasuk semua Perancis seberang laut dan tidak hanya empat departemen seberang laut yang digunakan INSEE.
Perlu diketahui bahwa sejak INSEE menghitung statistik untuk France entière, praktik ini telah menyebar ke institusi internasional sehingga PDB Perancis yang diterbitkan Bank Dunia meliputi Perancis metropolitan dan empat departemen seberang laut. Bank Dunia hanya mencantumkan "Perancis", dan bukan "Perancis seluruhnya" sebagaimana INSEE
Tidak ada komentar:
Posting Komentar